2017. 06. 27. - 08:07
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Regisztráció

Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Mi lesz a következö ...
-> Fordítással kapcsola...
-> Assassin's Creed - B...
-> The Whispered World
-> Two Worlds II WorldM...
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a követke... [772]
-> GTA 4 magyarítás [640]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity 2: Ego D... [342]
-> Risen [250]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

The Gameres Hungary

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 1

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 4,966
-> Legújabb tag: dandee96
 
Cikk hierarchia
Cikkek főoldala » Projektek » Resident Evil 5
 
Resident Evil 5

 

Játék típusa:Horror - Akció - Kaland
Fejlesztő:Capcom
Kiadó:Capcom
Platform:PC, PS3, XBOX360
Kibocsátás dátuma:2009. szeptember 18.
Legfrissebb letölthető tartalom:---
Galéria a HUNosítókTeam oldalán:Resident Evil 5
Hivatalos honlap:www.residentevil.com/5
Projektben részt vettek:Oni, Owen_eX

 

Keresetlen szavak
A RE4 átütő sikere után egyáltalán nem meglepő, hogy elkészült a folytatás. De egy folytatás csak újításokkal lehet sikeres, és ezt a CAPCOM-nál is jól tudják. És íme az újdonság: az egyszemélyes hadsereg ideje lejárt... immáron a kétszemélyes hadseregé a jövő :) Szakítva az eddigi részek hagyományaival a RE5-ben már a játék elején csatlakozik hozzánk egy segítőtárs, aki egészen a végsőkig velünk is marad. Ezek után nem árulok el nagy titkot, ha azt mondom, hogy a problémákat általában csak egyesült erővel gyűrhetjük le légyen a társunk akár az MI, akár egy hús-vér ember az internet vagy egy helyi hálózat jóvoltából. Úgy bizony emberek: eljött a kooperatív játék ideje!

Afrika, az emberiség bölcsője... és valami sokkal szörnyűbbé
Az Umbrella csődbe ment, ám kísérletei illetéktelen kezekbe jutottak. Új fogalom van születőben: bio-terrorizmus. És hol máshol is indulhatna virágzásnak eme új "üzletág" mint az elmaradott, politikailag instabil Afrikában. Sötét jövő vár a sötét kontinens lakóira...
De a világ országai ezt már nem nézhették ölbetett kézzel, így létrehoztak egy nemzetközi bio-terrorizmus ellenes hadsereget, a BSAA-t. Természetesen hőseink is eme csoport tagjai: Sheva Alomar az ifjú afrikai leányzó, a BSAA Afrikai Ágának tagja és az Észak-Amerikai ág legjobb embere (hatásszünet, dobpergés) Chris Redfield a RE első részének egyik főszereplője. Ők ketten összefognak, hogy megálljt parancsoljanak a bio-terrorizmus további terjedésének, és hogy sikeresen lezárjanak egy-két nyitott ajtót Chris múltját illetően.

Egyedül nem megy
Ez persze nem igaz, hiszen a MI irányította karakter egész jól muzsikál, de az igazi élvezet mégiscsak a kooperációs játékban van. Úgyhogy beszéljétek rá a haverotokat, hogy vegye meg ő is a játékot, vagy csak vadásszatok társra az interneten, és úgy toljátok végig a játékot. Garantálom, hogy nem fogtok csalódni.

 

--- Oni ---

 
Hozzászólások
#151 | Oni - 2010. 10. 24.
Erre kifejlesztettek lelkes modolók egy arc extractort re5_arc tool néven. Akár el is felejtheted a nevét, a Lost Planet-tel szinte tuti, hogy nem fog működni (mivel kifejezetten a RE5-höz készült) Nézz körbe a neten, hátha találsz hasonlót a LP2-höz
#152 | alexstrike1000 - 2010. 10. 25.
meg még megkérdezem aztán nyugton is maradok, hogy nincs e kedve valakinek segíteni mert egyedül ez nem fog menni megtaláltam hogy mit kell lefordítani csak így beletellik egy évbe nem tudsz ajánlani valakit. Tudom most gyengusz vok. Meg a magyarítás portál-ról senki sem akar segíteni. bocs hogy ide irogatok.
#153 | alexstrike1000 - 2010. 10. 25.
amúgy jó a magyarítása a RE5-nek tökéletes.
#154 | Oni - 2010. 10. 25.
Hát én biztosan nem segítek neked Smile
Alapelvem, hogy csak olyan játékot fordítok, amivel játszottam is, és a Lost Planet 2 kimaradt az életemből (az első rész is) Amúgy is elég volt egy időre a konzol átiratokból Grin
Ajánlani se tudok senkit legfeljebb ennyit tehetek érted:
Ha tudsz angolul, és szeretnél besegíteni alexstrike1000-nek a Lost Planet 2 fordításában, jelentkezz nála Wink
#155 | Oni - 2010. 10. 25.
Na kérem...

Most azon emberkékhez szólnék, akiknek a játék nem indult, csak kidobott egy hibaüzenetet, mely szerint egy tex-et nem tud betülteni:
1. A letöltések között megtalálhatjátok immáron a szövegek fordítását tartalmazó file-t, ezt az eredeti (magyarítás nélküli) játék megadott könyvtárába kell bemásolni, felülírva az ott találhatót. Ez kb 99,9%-os fordítás, és tökéletesen élvezhető, hiszen csupán a textúrákon végrehajtott módosításokat nem tartalmazza, és ezek száma elenyésző.
2. Tom Evin-nel virtuálisan összedugtuk a fejünket, és arra jutottunk, hogy nem is készítünk a ti verziótokhoz textúra fordításokat, mert mindent elölről kellene kezdenünk, és nem ér annyit az egész. A ti verziótokat másképpen kódolták/tömörítették, mint a mienket (és a nagytöbbségét).
Ráadásul gőzünk sincs, hogy milyen verzió is pontosan a tiétek (én japán, vagy hasonló kiadásra szavaznék annak fényében, hogy errefelé biztosan az európai illetve amerikai kiadás az elterjedtebb, és a többségnek nincs is gondja a magyarosítással) így elég macerás is lenne beszerezni egy-egy olyat mindkettőnknek.
3. Sorry Smile
#156 | alexstrike1000 - 2010. 10. 26.
nah akko nem is zavarok tovább minden jót Oni. És köszönöm a türelmet.
#157 | habuda - 2010. 11. 02.
Köszönöm szépek a munkátokat! Eszméletlen jó,élveztem elmerülni a történetbe Grin (mert angolul nem nagyon vágtam xd) szép munka Smile
#158 | IceSp00n - 2011. 01. 07.
Nagyon jó munka lett a fordítás! Kifejezetten örültem neki, mert kedvenc játékom PC-re a RE5. Csak így tovább!
#159 | tomika0622 - 2011. 11. 21.
HAliho!
Nagyon jó lett a fordítás köszönet érte!
Kérdésem lenne a készítökhöz:
Megoldható valahogy hogy PS3-ra is magyar legyen?Nem lehet valahogy átültetni?Mi kell hozzá ha segitsék kell akkor össze tudnék szedni pár embert a PS3-hack.hu oldalról.
Szerintem sok konzolos társamat érdekelné a dolog és itt nem csak a Resi 5re gondolok
#160 | Gora94 - 2012. 05. 04.
A Resident Evil Operaction Racoon City virágbolti verziója már kint van, esetleg azt is lefordítjátok?
 
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
 
Projektjeink

Készülőben:

Maffia III
10%

Resident Evil 6
90%

Divinity Original Sin - Enhanced Edition
82%

Elkészült:

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Assassins Creed Chronicles - China

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.05 másodperc
2,624,008 egyedi látogató