2017. 06. 27. - 07:55
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Regisztráció

Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Fordítással kapcsola...
-> Assassin's Creed - B...
-> Mi lesz a következö ...
-> The Whispered World
-> Two Worlds II WorldM...
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a követke... [771]
-> GTA 4 magyarítás [640]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity 2: Ego D... [342]
-> Risen [250]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

The Gameres Hungary

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 1

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 4,966
-> Legújabb tag: dandee96
 
Cikk hierarchia
Cikkek főoldala » Projektek » Resident Evil 4
 
Resident Evil 4


Játék típusa: Horror - Akció - Kaland
Fejlesztő: Capcom
Kiadó: Ubisoft
Platform: PC, PS2
Kibocsátás dátuma: 2007. május 15.
Legfrissebb letölthető tartalom: v1.1.0 EU Patch (2009.05.25.)
Galéria a HUNosítókTeam oldalán: Resident Evil 4
Hivatalos honlap: www.res-evil.com
Projektben részt vettek: Konyak, Oni, Owen_eX,

Főzőcske de okosan
Resident Evil... Ki ne hallot volna a túlélő-horror játékok királyáról (és így rögtön az első mondatommal magamra haragítottam a Silen Hill rajongók népes táborát :)) A RE sorozat az első rész 1996-os megjelenése óta szinte legendává nőtte ki magát minden platformon. Pedig a recept egyszerű: végy egy zombiktól hemzsegő házat, várost, szigetet, stb., dobj bele a közepébe egy hőst, fűszerezd meg némi logikai fejtörővel, forrald fel a hangulatot egy két rémísztő jelenettel, és már tálalhatod is, a nagyközönség legnagyobb örömére. Így készült a sorozat negyedik része is, és hogy mennyire fogyasztható? Lássuk!

A történet
Az amerikai elnök lányát ismeretlen csoport elrabolta, és a hírszerzés adatai szerint egy apró spanyol faluban tartják fogva. A kormány egy titkosügynököt küld a helyszínre, hogy találja meg, és szabadítsa ki Ashley-t. Eme bátor férfi nem más, mint a sorozat második részének főszereplője Leon S. Kennedy, aki túlélte a Racoon City katasztrófát, ám az akkori események csupán gyerekjátéknak tűnnek a jelen helyzet fényében, A fogadtatás nem éppen szívélyes, és Leon a T-vírus zombijai helyett kénytelen új ellenséggel szembenézni, akik gyorsabbak, okosabbak és veszélyesebbek a sétáló holtaknál. Valami sötét dolog történt a falu lakóival, akik egytől-egyig kíméletlen gyilkosokká váltak. A feladat tehát adott: éld túl a fertőzött falusiak támadásait, találd meg az elnök lányát, majd amilyen gyorsan csak lehet, tűnj onnan. Persze ha minden ilyen könnyen menne, nem lenne szükség egy Leon kaliberű hősre... és arra a két váratlan segítőtársra, akik mindig a lehető legjobb pillanatban bukkannak fel, hogy aztán ugyanolyan gyorsan el is tűnjenek ismét.

Összegzés
A negyedik rész szakított a hagyományokkal, és a fejtörők és tárgygyűjtögetések számát lecsökkentve az akcióra helyezte a fő hangsúlyt. Sokak szerint ez a RE sorozat halála, ám szerintem kifejezetten feldobja a játék hangulatát. A videóbejátszások is interaktív-vá váltak, így senkinek se tanácsolom, hogy a movie alatt kiszaladjon a konyhába egy kóláért/sörért, mert könnyen előfordulhat, hogy egy vértócsában heverésző ügynök képe fogadja visszetérésekor. Kár is lenne tovább taglalnom, hogy jó-e a játék vagy sem, döntsétek el ti magatok, próbáljátok ki, immáron magyar nyelven.


--- Oni ---

 
Hozzászólások
#11 | Oni - 2010. 10. 09.
Szia dzsordzso!

A videók feliratozva vannak: fel kell telepítened egy VobSub-ot a gépedre, és letörölni (!!!) minden codec-pack-ot mivel azok gátolják a VobSub működését játék közben.

És egy jótanács, nem csak neked, de mindenkinek:

Ha kérdésetek van bármelyik magyarítással kapcsolatban, a hozzá illő fórumon tegyétek fel! Sokkal hamarabb észrevesszük, mint itt a projektek között. (én is csak váletlenül néztem be ide)
#12 | dzsordzso86 - 2010. 10. 10.
Köszi Oni a segítséget.
Időközbe, felfedeztem, hogy a videókhoz tartozik felírat, csak nem jelenik meg, játékközbe, de akkor letesztelem a vobsubot.
#13 | Owen_eX - 2010. 10. 25.
Szia Gora... A RE5 fordítás befejezését követő örömünkben, Oni kollégával, azt fontolgatjuk, hogy újra ráncba szednénk ezt a félig-meddig sikerült RE4 fordításunkat....

Ez a következőket tartalmazná a terveink szerint:
- a textúraként kezelt szövege fordítása (vagy ha te ezt már elkészítetted akkor a segítségeddel egységesítenénk a dolgot)
- az eddig le nem fordított szövegek felkutatása
- a videófeliratok felégetése az eredeti videkre, hogy ne kelljen codec-ekkel szarozni...

Ez lenne a terv. Az első kérdésem feléd lenne Gora, hogy tudnál-e nekünk ebbe segíteni...?
A másik kérdésem pedig, a leendő felhasználóknak intézném, nevezetesen, hogy hajlandóak lennének-e letölteni pár gigányi adatmennyiséget, ami a feliratozott videókat tartalmazná....?

Hát hosszan ennyi... Várjuk a visszajelzéseket, hogy neki kezdjünk-e egyáltalán...
#14 | Gora94 - 2010. 10. 28.
Hello. érdekesen hangzik. Csak sajnos én ezt a TexMod-dal készítettem, és korántsem teljes. Mivel ha odamész egy tárgyhoz kiírja, hogy Take ezeket nem olyan könnyű ezzel a programmal átírni mivel ha ki is sikerülne cserélni olyan textúrákat is érintene amiket a program nem talál meg.

A másik, hogy minden verzióhoz külön kéne készíteni (amit én csináltam az csak az 1.1-es verzión, méghozzá a crackelten működik. (''Nem mintha nem lenne meg eredetiben csak nem szeretek ezer játék lemezét állandóan ki, be cserélni)

Úgyhogy nem tudóm, hogy mennyit tudnék segíteni, mivel az ilyen, olyan programokhoz egyenlőre nem igen értek.

Ezt is csak kikapcsolódásként csináltam.

De jó lenne ha azért lenne megoldás a teljes magyarításra, mivel én kb 8-szor végigtoltam és még mindig nem unom.

Ja és a videókra már megcsináltuk egy sráccal magunknak ráégettük a feliratokat csak egyedül sajnos XP-n jó. Mert Vista-n, és Win7-en kikapcsol tőle a játék.

Ja és csinálhatnátok egy hibajavítást is az ss.dat hibásan sikerült: Ashley-nél nyomok egy I-t (vagy a kirakó végén is) és kikapcsol, de olyan textúra mixeket is láttam, hogy az már fáj, de pl Krauzer párbajnál is fogja magát is kilép,
vagy a szerelvényben végzek a szörnnyel és ott is kilép.

Úgyhogy jó lenne ha valamit lehetne vele kezdeni. Üdv Gora94!
#15 | georg1136 - 2010. 12. 17.
Én tudok segíteni.Ahoz hogy a magyarítást kiegészítsük nekem megvannak a kellékek,néhány font kivételével de azok is hamarosan meglesznek.Van egy tippem hogy hol vannak a teljes fordításhoz a hiányzó fájlok amik pl.:a mentőgép szövegei vannak benne,a take és ilyesmik.Amint megvannak ezek a dolgok értesítelek benneteket.Cool
#16 | Gora94 - 2012. 03. 12.
No akkor be lesz fejezve vagy nem.?
#17 | georg1136 - 2012. 03. 25.
Nem biztos, igaz meg van minden de a játék rakoncátlankodik. Egyedül a "Betöltés" feliratot fogadja el. Ráadásul képeket kell szerkesztgetni és van amit meg sem lehet normálisan szerkeszteni de mindent megteszek az ügy érdekében!
 
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
 
Értékelés
Csak regisztrált tagok értékelhetnek.

Kérjük jelentkezz be vagy regisztrálj.

Felülmúlhatatlan! Felülmúlhatatlan! 0% [0 szavazat]
Nagyon jó Nagyon jó 50% [2 szavazat]
Jó 0% [0 szavazat]
Átlagos Átlagos 0% [0 szavazat]
Gyenge Gyenge 50% [2 szavazat]
 
Projektjeink

Készülőben:

Maffia III
10%

Resident Evil 6
90%

Divinity Original Sin - Enhanced Edition
82%

Elkészült:

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Assassins Creed Chronicles - China

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.08 másodperc
2,623,956 egyedi látogató