2017. 11. 24. - 12:42
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Regisztráció

Regisztrációhoz írj üzenetet a Kapcsolatokon keresztül a kívánt felhasználónévvel és e-mail címmel!
Ha lehet, ne freemailes címről!
Bővebben...

 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Divinity Original Si...
-> GTA 4 magyarítás
-> Dragon Age: Inquistion
-> Gothic 1 - Dark Myst...
-> Mi lesz a következö ...
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a követke... [863]
-> GTA 4 magyarítás [642]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity 2: Ego D... [342]
-> Risen [250]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

The Gameres Hungary

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 3

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 5,021
-> Legújabb tag: Crom
 
Hozzászólások
 Téma nyomtatása
Assassin's Creed - Brotherhood & Revelations
Ardea
Téma indul, lehet kibeszélni...
 
www.2worlds.hu
Angel
Hú, köszönjük, hogy fordítjátok őket, már nagyon régóta várunk rájuk! Smile
A "visszaportolás" mit takar? A második részt nem rakjátok a letöltések közé?
 
Gora94
1. Portolás: szövegkönyvbe gyűjtöttük ki az anyagot mivel a forrás fájlokban nagyon nagy káosz van (össze vissza van minden) és ezeket a lefordított szövegeket rakjuk vissza. Jelenleg a Revelations már béta állapotban van persze ez nem azt jelenti, hogy mindjárt kész Grin

2. A második rész fordítását nem a HUNositók Team végezte ezért nem kerül fel ide, az MP-ről elérhető.
 
Wiktor2270
Brotherhood és a Revelation magyaritás megjelenést lehet tudni ? Pfft Pfft
 
konyak
Béta valószínűleg lesz Szeptemberben.
 
Gora94
Revelations béta hamarosan várható.

A párbeszédek a fő és mellékszálak alatt teljesen magyar felirattal lesznek olvashatóak a dialógusok, a desmond utazása és elveszett archívum kiegészítők angolul maradtak hiába lettek átírva egyenlőre nem tudunk vele mit kezdeni. A többi dolog befejezése rengeteg időt fog még felemészteni. A br-ből is várható hasonló béta.

A fordítás mindkettő játék esetén a legfrissebb elérhető folttal fog hiba nélkül működni.
 
imikike
Szia!
Gondolom az EXclusive dupla kiadással működni fog?!
 
Gora94
Természetesen, nekem is az van meg, azon teszteltem a Rev részét egyenlőre. Minden fajta kiadással kompatibilis lesz a lényeg, hogy a játék verziója a legfrissebb 1.03-as legyen mindkettőnél.

Mellékesen még akit érdekel a projektek állása:

A Brotherhood projekt lassan zárt bétává érlelődik, a Revelations Projekt nyílt bétályának kiadása már nem rajtunk múlik, hanem Evin-en a programozó zseninken aki megoldotta a fordíthatóság kérdését mindkét játéknál.

A rev projekt nyílt bétájában a dialógusok 100%-a , a küldetés leírások és kritériumok 99%-a lesz lefordítva, és természetesen a többi kezelőfelület csak részlegesen lesz egyenlőre. A Br, zárt bétája alatt lesz befejezve a Rev projekt.
 
Machete0222
Királyok vagytok lenne egy kérdésem az eredetin is működni fog ?
 
Gora94
Elég buta egy kérdés idézem magam, "Minden fajta kiadással kompatibilis lesz a lényeg, hogy a játék verziója a legfrissebb 1.03-as legyen mindkettőnél". A konzolos portolásnál természetesen csak a módolt gépeken fog menni.
 
LazacGalaxis
Üdv!

Nagyok vagytok, hogy a 2. és a 3. rész között megjelent Brotherhood & Revelations-t lefordítjátok. Nagy űrt töltötök ki. Előre is köszönöm a munkátokat.

2 kérdésem van:

Revelations magyarítás tartalmazni fogja e The Lost Archive dlc fordítását is?

Assassin’s Creed: Liberation HD fordítását tervezitek a jövőben valamikor? Persze, ha egyáltalán fordítható.
 
Gora94
1. Mindenre kiterjedő fordítást csinálunk (mindkét játéknál), az már más kérdés, hogy hiába írtuk át pl a Lost Archive-t és a Desmond Journey-t teljesen angol maradt, úgyhogy erre még rá lesz nézve.

2. A Liberation HD tudtommal nem fordítható még, az kérdéses, hogy én részt veszek e majd a projektben, konyak elvileg biztos.
 
lafi19
A Brotherhood-bol imkor várható a magyarítás?
 
konyak
amint a technikai problémák elhárulnak, lesz egy publikus béta abból is, közben dolgozunk egy bővített kiadáson. Remélem küldetek majd visszajelzést, hogy minél tartalmasabb fordítás legyen a végén belőle. Karácsony körül szeretnék mindkét játékból egy véglegesnek mondható változatot kiadni.
 
Gora94
A nyílt Revelations béta elérhető: http://magyaritas...evelations

Hamarosan innen is az lesz.
 
dzsonessz
Istencsászárok vagytok!!!! Amint lehetőségem lesz rá tesztelem...!!! Rettenetes nagy köszönet!!! Grin
 
lafi19
Egyépként számit melyiket kezdem el a Brotherhodd-ot vagy a revelation,melyik melyiknek a folytatása?
 
Gora94
A Brotherhood-nak a folytatása a Revelations szóval azért számít melyikkel kezded.
 
senators1988
sziasztok nekem nem engedi felteni a magyaritást valamilyen filet nem tud modositani a telepitö tudnátok segiteni?
 
konyak
Nagyon fontos, hogy 1.03 frissítésű legyen a játékod. Anélkül nem működik.
 
Ugrás a fórumra:
 
Projektjeink

Készülőben:

Dragon Age: Inquisition GOTY
15%

Maffia III
12%

Divinity Original Sin - Enhanced Edition
99% (tesztelés)

Elkészült:

Batman Arkham Origins

Resident Evil 6

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Assassins Creed Chronicles - China

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.10 másodperc
2,827,417 egyedi látogató