Fel

The Whispered World

A The Whispered World Special Edition magyarítás a HUNosítók Team tulajdona.

Fordítás és magyar nyelvű grafika: Ardea (Marton Krisztina)

Lektorálás: Ardea, tehasut, Patkol

A kicsomagoló és minden egyéb szükséges programhoz tehasut nyújtott segítséget, illetve az átvezető videók feliratozását szintén neki köszönhetjük.

A telepítő ezúttal is Tom Evin keze munkája.

A fordítás a The Whispered World Special Edition teljes magyarítását tartalmazza.
Tesztelve: steames és tört verzión. A magyarítás kizárólag a Special Edition kiadással működik! Sajnos a gogos verzióhoz nem jó.
Ismert hibák: egy-két grafikai elem angolul maradt (pl. a mentés felülírásánál), mert ezeket nem találtuk meg, így nem tudtuk magyarítani.

 

Ha a fordításban bármilyen hibát találsz, kérlek, jelezd ezt a info@hunositokteam.hu e-mail címen, vagy a HUNosítók Team The Whispered World Special Edition fordítási hibák topikban.

A The Whispered World Special Edition magyarítás a HUNosítók Team tulajdona.

Fordítás és magyar nyelvű grafika: Ardea (Marton Krisztina)

Lektorálás: Ardea, tehasut, Patkol

A kicsomagoló és minden egyéb szükséges programhoz tehasut nyújtott segítséget, illetve az átvezető videók feliratozását szintén neki köszönhetjük. A GOG-os szövegfájlt noname06 állította össze (és kemény munkával próbálkozott a komplett magyarítást átültetni, de ez sajnos nem sikerült).

Ez a magyarítás csomag a The Whispered World Special Edition NEM teljes magyarítását tartalmazza:
- data.vis fájl (mely tartalmazza a magyar szöveget)
- az oktató részhez tartozó képeket
- Sadwick feladatlistáját, mely a játékban való továbblépéshez szükséges (opcionálisan)
Tesztelve: GOG-os verzión.
Ismert hibák: a magyarítás nem teljes, még az is előfordulhat, hogy egy-két tárgynév angolul maradt, és a videók sincsenek feliratozva, a menü is angol.

Telepítése: először készíts egy biztonsági mentést a játék főkönyvtárában lévő data.vis fájlról, majd másold be ide a csomagban lévő fájlt (írd felül az eredetit). Ezután indíthatod a játékot, és a szöveg magyarul fog megjelenni. Ha gondot okoz az oktató rész vagy a feladatlista megértése, használd a csomagban található képeket.

 
 
Powered by Phoca Download