Kedves Játékosok!

Örömmel jelentem, hogy végre elkészült a Dragon's Dogma: Dark Arisen játék magyarítása.

Noha lendületesen indult, az utóbbi két évben nagyon belassult a fordítása, és a tesztelés közben is sok probléma adódott. Ahhoz képest, ahogy terveztem, nagyon sok dolog másként alakult, de a viszontagságokhoz és az eseményhalmozódásokhoz képest nem adtam fel a fordítást.

Azt mindenképpen kiemelném, hogy FEARka az elejétől kezdve nagyon sokat segített, és amikor menet közben bármi nyűgöm volt, azonnal javított, kiguberálta a millió fájl közül az újabb módosítandókat, és ki tudja, hányszor újraküldte a grafikákat. A végén pedig a telepítőt is ő készítette. Köszönöm! :-)

A fordítást eredeti steames játékon teszteltük, és jelenleg csak ezzel működik hibamentesen!

A Dragon's Dogma: Dark Arisen magyarítás a Letöltésekből elérhető.

Ezzel a magyarítással kívánok minden kedves játékosnak és fordítótársamnak játékokban, magyarításokban és egészségben, örömökben gazdag új évet!

Jó szórakozást!
Ardea

 

Sziasztok!

Ez egy régi nagy kedvencem volt nekem anno PS2-n 2003-ban, a grafika nem jobb, de az élmény ugyanaz maradt. Lestem egy nagyot mikor szerkesztői Tool-al jött ki a játék PC-re, Steamen, potom 3 darab ezresért. Igaz, sokat ültem rajta, de elkészült, így aki kedvet érez egy kis nosztalgiára Sphinxel, az most már PC-n magyarul is megteheti.

A fordítást steames játékon teszteltem, de gogos verzióra is jónak kell lennie.

A Sphinx and the Cursed Mummy magyarítás a Letöltésekből elérhető.

Jó játékot és kellemes időtöltést kívánok hozzá!
Konyak

 

A hírhez kiegészítésként muszáj hozzáfűznöm, hogy maga a magyarítás már tavaly decemberben elkészült, sajnos a HUNosítók Team oldalára csak most tudtam kitenni. Elnézést a csúszásért! Ardea

 

Kedves Játékosok!

Hamarosan áthelyezik a tárhelyünket egy másik szerverre, és emiatt PHP verzió módosítás vált szükségessé. Sajnos ezt megsínylette a karakterkészlet, de igyekszem helyreállítani, amennyire lehet.

A már regisztrált felhasználók elvileg probléma nélkül beléphetnek, hozzászólásokat és privát üzeneteket küldhetnek, illetve regisztrálni továbbra is lehet az utóbbi időben megszokott módon.

A későbbiekben pedig a teljes oldalt át fogom alakítani, hogy a böngészést gyorsabbá és biztonságosabbá tegyem, a lehető legkevesebb adatvesztéssel. Ekkor újra elérhetővé válik majd az egyéni regisztráció, nem kell hozzá admin beavatkozás. Ez a megújítás jórészt a háttérben fog lezajlani, és a tényleges beüzemeléskor lesz pár napos leállás. Hogy ez mikor történik meg, még nem tudom, lehet, hogy csak hónapok múlva.

Addig is köszönöm a türelmeteket!
Ardea

	Kedves Játékosok!
	Ezúton szeretnénk nektek az ideinél vidámabb, játékokban, egészségben gazdag új évet kívánni!
	a HUNosítók Team!

 

Sziasztok!

Elérkezett a nap, amit már tíz éve vártunk. Elkészült a Fallout New Vegas teljes magyarítása.

A folyamatos hibajavítások mellett elkészült a Lonesome Road (Magányos út) DLC fordítása is.

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Jó szórakozást és boldog új évet mindenkinek!
John Angel

 

Kedves Játékosok!

Ezzel a kis meglepetéssel szeretnék kedveskedni nektek Mikulás alkalmával.

A mindent magában foglaló telepítő ezúttal FEARka keze munkája.

A fordítást steames játékon teszteltem.

A The Esoterica: Hollow Earth magyarítás a Letöltésekből elérhető.

Ha kíváncsiak vagytok, hogy került ez a játék az én repertoáromba, kattintsatok a Részletek gombra!

Végül ezzel a kis videóval kívánok jó szórakozást a magyarított The Esoterica: Hollow Earth játékhoz!

 

 

 

 

 

 

Kedves Játékosok!

Örömmel értesítelek benneteket, hogy hosszas munka, és nehézkes tesztelés után végre elkészült a Dragon Age: Inquisition magyarítás első verziója.

Köszönet a cseh RPGčeštiny fordítócsapatnak, valamint alapítójuknak és vezetőjüknek, Marek Tvrdý-nek, illetve egy másik cseh fordítócsapatnak (www.lokalizace.net), akiktől a fordításhoz szükséges program származik!
Nélkülük a Dragon Age: Inquisition játék magyarítása el sem kezdődhetett volna!

A mindent magában foglaló telepítő ezúttal FEARka keze munkája.

A fordítást steames és origines játékokon teszteltük, Game of the Year, Delux és Standard változatokon.

A Dragon Age: Inquisition magyarítás a Letöltésekből elérhető.
A folyamat során automatikusan telepítésre kerül a DAI ModManager, melynek segítségével beépíthető az ő,ű karakterek megfelelő megjelenéséért felelős mod, illetve a magyar terepasztal térkép mod! Mindenképpen figyelmesen olvassátok el a megnyíló utasításokat, mert a moddolás után még egy művelet szükséges!

A megfelelően telepített magyarítás nem okoz semmilyen hibát a játékban, bizonyos modok, a ModManager verziója, illetve néhány vírusirtó program (pl. AVAST) azonban igen! A hibaelhárításhoz találtok egy rövid leírást az utasítások végén. Ez a fájl bármikor később is megnyitható.

Ha a fordításban bármilyen hibát találtok, a fórumunkban a Dragon Age: Inquisition fordítási hibák topikban jelezhetitek a megadott módon.

Végül ezzel a kis videóval kívánok jó szórakozást a magyarított Dragon Age: Inquisition játékhoz!
Ardea

 

Sziasztok!

Egy �jabb m�rf�ldk�h�z �rkezett a Fallout New Vegas ford�t�sa.

A folyamatos hibajav�t�sok mellett elk�sz�lt az Old World Blues DLC ford�t�sa is. Ezt azt jelenti, hogy jelen �ll�s szerint a n�gy nagy DLC-b�l m�r h�rom magyarul j�tszhat�.

A ford�t�s a Let�lt�sekb�l el�rhet�!

J� sz�rakoz�st mindenkinek!
John Angel

 

Sziasztok!

Ahogy �g�rt�k, az Assassin's Creed Kr�nik�k utols�, Oroszorsz�g r�sz is elk�sz�lt, �gy m�r teljes a magyar felirat mindh�rom r�szhez.

A ford�t�s mindenre kiterjed�, 100%-os, �s a Let�lt�sekb�l el�rhet�ek.

A j�t�kot a m�r �sszeszokott p�ros, Gora �s Konyak ford�totta, a technikai munk�t ez�ttal is FEARka v�gezte.

Rem�lj�k sokatok �r�m�re fog szolg�lni, haszn�lj�tok eg�szs�ggel!
Konyak, Gora, FEARka

 

Rendhagy� m�don most egyszerre k�t j�t�k ford�t�s�t is bejelenthetem - hab�r a Magyar�t�sok Port�lon m�r egy ideje el�rhet�ek.

Elk�sz�lt a magyar�t�s az Assassin's Creed: Chronicles China �s India r�szeihez.
Az Assassins Creed Kr�nik�k k�z�l eddig csak a K�n�t ford�tottuk le, azt�n a k�l�nb�z� patchekkel �s kiad�sokkal megv�ltozott a f�jl szerkezet is, �gy a t�bbi r�szt m�r technikai okok miatt nem tudtuk p�tolni. Eddig. FEARk�nak k�sz�nhet�en m�r mindh�rom r�sz magyar nyelven j�tszhat�, els�nek a K�na, majd az India lett hozz�igaz�tva az eredeti verzi�hoz, �gy azzal is megy term�szetesen.
�rkezik majd az Orosz verzi� is, erre sem kell sokat v�rni a ford�t�s m�r k�szen van.

Mindk�t ford�t�s mindenre kiterjed�, 100%-os, �s a Let�lt�sekb�l el�rhet�ek.

A j�t�kot a m�r �sszeszokott p�ros, Gora �s Konyak ford�totta, a technikai munk�t ez�ttal FEARka v�gezte.

J� j�t�kot k�v�n imm�r magyarul az Assassin's Creed Kr�nik�khoz a HUNos�t�k Team!

 

	Kedves J�t�kosok!
	Ez�ton szeretn�nk nektek id�n is kellemes �s b�k�s kar�csonyi �nnepeket, valamint boldog, j�t�kokban, eg�szs�gben gazdag �j�vet k�v�nni!
	a HUNos�t�k Team!