2017. 10. 22. - 12:57
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Regisztráció

Regisztrációhoz írj üzenetet a Kapcsolatokon keresztül a kívánt felhasználónévvel és e-mail címmel!
Ha lehet, ne freemailes címről!
Bővebben...

 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Assassin's Creed - B...
-> Mi lesz a következö ...
-> Divinity Original Si...
-> The Whispered World
-> Dragon Age: Inquistion
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a követke... [858]
-> GTA 4 magyarítás [640]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity 2: Ego D... [342]
-> Risen [250]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

The Gameres Hungary

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 2

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 5,013
-> Legújabb tag: Onua89HUN
 
Fallout New Vegas - Rövid tájékoztató

Tisztelt Fallout rajongók!

Sok év eltelt azóta, hogy elkezdtem a New Vegas fordítását.
Rengeteg fordítóval dolgoztam együtt az évek során, de sajnos a kezdeti lelkesedés előbb-utóbb minden embernél elmúlik.
Szerencsére szokott lenni néha új jelentkező is, így mindig akad valaki, aki segíti a harcomat az angol mondatok ellen.
Jelen állás szerint egy nagyon aktív és két közepesen aktív fordítóval dolgozom együtt.
Természetesen nem csak olyan emberekre van szükség egy magyarítás elkészítéséhez, akik megbirkóznak az idegen nyelv sajátosságaival, hanem olyanokra is, akik a nyers fordítást egy újabb szintre emelik azzal, hogy az anyanyelvünk írásos szabályaival felvértezve átrágják magukat a vad szövegszörnyetegeken.
Leegyszerűsítve a mondandómat, van egy megbízható lektorunk is.
A harmadik kategóriában a grafikusok foglalnak helyet, de sajnos jelenleg nincs erre a beosztásra aktív emberünk.

Mától elérhetővé teszem a dropbox fiókomat, ahonnan mindig le tudjátok tölteni az éppen aktuális szöveges fordítást.
Ide csak a .esp végződésű fájt töltöm fel, a fordítás többi részét továbbra is erről az oldalról tudjátok letölteni.
Ez azoknak szól, akik nem akarnak fél évet várni két kiadott verzió között. A nagyobb, mindent tartalmazó kiadásokat természetesen továbbra is ezen az oldalon fogjátok megtalálni.

Jelenleg tervbe van véve egy telepítő készítése is a magyarításhoz, hogy még egyszerűbb legyen azt feltelepíteni.

Akit érdekel, hogy éppen hogy halad a fordítás, annak irány a dropbox és nézze meg a saját szemével!

Köszönöm a figyelmet, jó játékot!
John Angel

 
Hozzászólások
#11 | szogyenyi - 2017. 07. 01.
Részemről tegnap küldtem vissza John-nak egy 350 soros anyagot. Feltételezhetőleg a következő frissítésben már az is benne lesz, de ez függ attól is, hogy mennyi idő alatt megy át a lektormunkálatokon.
#12 | John Angel - 2017. 07. 14.
Frissítettem a dropbox fiókomat, tölthető az új verzió.
A változás annyi, hogy lassan kezd elfogyni a fordításra váró rész.
Ha ezt befejeztük, akkor egyből kezdünk is neki a DLC-k magyarításának.
#13 | pointer586 - 2017. 07. 14.
Köszönöm és további kitartást a fordításhoz Smile
#14 | Ardea - 2017. 07. 16.
John, ugye figyelembe vettétek a temérdek hibajelentést a fórumban?

GothM4n nagyon tevékeny volt. Smile Ezt köszönjük is neki nagyon szépen! Smile
#15 | John Angel - 2017. 07. 17.
Jó, hogy szóltál, a következő verzióra akkor javítom is ezeket. Wink
#16 | jgelencser - 2017. 07. 19.
Sziasztok!
Ennyi év után is szurkolok nektek! Sok sikert és ügyesek legyetek!
Köszönöm!
#17 | GothM4n - 2017. 07. 20.
Üdv.

John, küldtem válasz pü-t. Nem tudom, hogy megkaptad-e!?
#18 | John Angel - 2017. 07. 22.
Wink
#19 | John Angel - 2017. 07. 27.
Megit került fel egy újabb változat a dropboxba.
Az oldalon is lesz majd új verzió, csak ahhoz már szeretnék egy telepítőt is, szóval az még várat egy kicsit magára.
#20 | kapafogbill - 2017. 08. 04.
Megkérdezhetem ezzel a csomaggal hány százalékra becsülöd azt a fordítottságot ami úgymond "történeti", tehát nem kezelőfelület, item vagy terminálbejegyzás (gondolok itt a beszédre például)? Válaszodat előre is köszönöm és köszönöm a bámulatos magyarítást is.
 
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
 
Értékelés
Csak regisztrált tagok értékelhetnek.

Kérjük jelentkezz be.

Felülmúlhatatlan! Felülmúlhatatlan! 100% [3 szavazat]
Nagyon jó Nagyon jó 0% [0 szavazat]
Jó 0% [0 szavazat]
Átlagos Átlagos 0% [0 szavazat]
Gyenge Gyenge 0% [0 szavazat]
 
Projektjeink

Készülőben:

Dragon Age: Inquisition GOTY
10%

Maffia III
12%

Divinity Original Sin - Enhanced Edition
99% (tesztelés)

Elkészült:

Batman Arkham Origins

Resident Evil 6

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Assassins Creed Chronicles - China

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.07 másodperc
2,777,828 egyedi látogató