2021. 04. 14. - 18:31
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Regisztráció

Regisztrációhoz írj üzenetet a Kapcsolatokon keresztül a kívánt felhasználónévvel és e-mail címmel!
Ha lehet, ne freemailes címről!
Bővebben...

 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Venetica
-> Dragon Age: Inquistion
-> Dragon Age: Inquisit...
-> Mi lesz a kvetkez ...
-> Dragon's Dogma Dark ...
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a kvetke... [1016]
-> GTA 4 magyarts [645]
-> Dragon Age: Inqui... [446]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity Original... [410]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

The Gameres Hungary

Tintahal Műhely - kreatív, játékos, művészeti workshopok

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 1

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 5,106
-> Legújabb tag: Oppyvett
 

The Esoterica: Hollow Earth magyarítás

Kedves Játékosok!

Ezzel a kis meglepetéssel szeretnék kedveskedni nektek Mikulás alkalmával.

A mindent magában foglaló telepítő ezúttal FEARka keze munkája.

A fordítást steames játékon teszteltem.

A The Esoterica: Hollow Earth magyarítás a Letöltésekből elérhető.

Végül ezzel a kis videóval kívánok jó szórakozást a magyarított The Esoterica: Hollow Earth játékhoz!

 

Ez a magyarítás minden szempontból ajándék. :-)

Ott kezdődött, hogy ajándékba megkaptam egy kis csomag point & click játékot 3 évvel ezelőtt, s ez annak a része volt...

Egészen mostanáig a Steam fiókomban szunnyadt. A Dragon Age: Inquisition magyarítás gigaprojektje után, és a Dragon's Dogma Dark Arisen megaprojektje közben egyszerűen elfáradtam, és szükségem volt egy kis kikapcsolódásra. Miközben a fiókomban keresgéltem valami egyszerű és rövid kis játék után, megakadt ezen a szemem. Telepítettem, belekezdtem... és belefeledkeztem. :-)

A témája érdekes, a grafikája egyszerű, de ahol kell, ott szépen megrajzolt. Annyira könnyű és egyszerű szövege volt, hogy a legkisebb megerőltetés nélkül játszottam végig, igazi ajándék volt ez nekem most. Amikor a végére értem, már-már kényszeresen kikerestem a szöveget tartalmazó fájlt. Néhány kattintás után meg is találtam. Mindenféle konvertálgatás és eszköz használata nélkül megnyitottam a Notepad++-ban. Szórakozottan beleírogattam a magyar szöveget, majd újra elindítottam a játékot. A legnagyobb meglepetésemre az összes betűtípus és minden szövegformátum automatikusan megjelenítette a fordítók által sokszor elátkozott ő és ű betűket. És ami már szinte kuriózumnak és jutalomnak - ha úgy tetszik ajándéknak - számított: a nagyjából összetartozó blokkok a szövegben egész konzekvensen követték egymást.

Amikor pedig egy fordítást segítő programba beraktam, hatalmas élvezettel álltam neki a rövid és egyszerű mondatoknak. Igazi üdítő kikapcsolódás volt.

Ezt a kis könnyed, néhány órás szórakozást szerettem volna veletek megosztani, és mivel úgy hozta a sors, hogy most pont Mikulás van, így ami nekem ajándék volt, most nektek is az lesz.

Jó szórakozást kívánok!
Ardea

 

 

 

 

 

 

 
Hozzászólások
#1 | asurakaizoku - 2020. 12. 06.
hog jtkok notepaddal megnythatak voltak ltalban...fordtottk ket rendesen aztn a hog magyartsok hotdog oldal eltnt sajna...hinyolom azta az ilyen kicsit fejtrs gondolkodtat jtkokat...(egyet n is elkezdtem fordtani de mire pphogy elkezdtem valaki pr nap alatt elksztette a minsgi fordtst..nembaj) ksznm szpen a mikuls napi ajndkunkat!
 
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
 
Értékelés
Csak regisztrált tagok értékelhetnek.

Kérjük jelentkezz be.

Még nem értékelték
 
Projektjeink

Készülőben:

Dragons Dogma Dark Arisen
30%

Maffia III
60%

Elkészült:

The Esoterica: Hollow Earth

Dragon Age: Inquisition GOTY

Assassins Creed Chronicles

Crysis 3

Fallout New Vegas

Divinity Original Sin - Enhanced Edition

Batman Arkham Origins

Resident Evil 6

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.02 másodperc
4,353,195 egyedi látogató