2017. 12. 12. - 19:54
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Regisztráció

Regisztrációhoz írj üzenetet a Kapcsolatokon keresztül a kívánt felhasználónévvel és e-mail címmel!
Ha lehet, ne freemailes címről!
Bővebben...

 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Divinity Original Si...
-> Mi lesz a következö ...
-> Assassin's Creed: Rogue
-> GTA 4 magyarítás
-> Dragon Age: Inquistion
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a követke... [872]
-> GTA 4 magyarítás [643]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity 2: Ego D... [342]
-> Divinity Original... [260]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

The Gameres Hungary

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 3

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 5,030
-> Legújabb tag: Fourleaf
 
Risen 3 - Titan Lords magyarítás

Kedves Risen rajongók és játékosok!

Örömmel jelentem be nektek, hogy elkészült az oly régóta várt magyarítás a Risen 3: Titan Lords epizódhoz is.

A magyarítás elérhető a Letöltésekből.

A ki- és becsomagoló programokhoz Farflame és Martin3D nyújtott alapvető technikai segítséget, a végleges konvertáló programot pedig Bacternak - és tehasutnak - köszönhetjük.
A magyarítás telepítője ismét Evin mester munkája.

A fordítás a Risen 3 Titan Lords teljes (alapjáték, Kalandor öltözék, A kis fickók felkelése, Köd-sziget) magyarítását tartalmazza.
A magyarítás a játék 1.20-as verziójával működik hibátlanul!

 
Assassin's Creed Chronicles - China magyarítás

Örömmel jelentjük be, hogy az Assassin's Creed Chronicles: China című játék magyarítása - igen rövid idő alatt - elkészült.

A fordítás mindenre kiterjedő, 100%-os, és a Letöltésekből elérhető.

A történet Shao Jun egy kínai Asszaszin történetét meséli el, aki a híres Ezio Auditore-tól van éppen visszatérőben hazájába. Kínában az Asszaszinok Testvériségét elpusztították, így Shao-nak egyedül kell szembeszállnia Zhan Yong-al és Szövetségeseikkel. Ezenfelül vissza kell szerezni tőlük Ezio hagyatékát.
A játék szakít a szokásos AC vonallal és ezúttal 2.5D-be helyezi át a megjelenítést. Ám ezzel nem gyengül a játékélmény, sőt szerintem egy kis felüdítést is ad a játékosoknak.

A játékot a már összeszokott páros, Gora és Konyak fordította, tesztelésben segített még Patyek.

A magyarítás menete kicsit változott, nincs telepítő, simán felül kell írni a fájlokat, a mellékelt "Olvass el" szöveges dokumentumot olvassátok el előtte!

Jó játékot kíván a HUNositokTeam!

 

 
Two Worlds II WorldMerge mod magyarítás

Kedves Two Worlds rajongók és hard gamerek!

Örömmel jelentem, hogy a Two Worlds II WorldMerge mod magyarítása elkészült és mostantól a Letöltésekből elérhető.

A mod és a magyarítás telepítése előtt mindenképpen olvassátok el a részletes leírást (2worlds.hu, vagy Kézikönyv), amelyből mindent megtudhattok a telepítéssel kapcsolatban, valamint megismerhetitek a mod hibáit (sajnos ebből temérdek van!) és a magyarítás hiányosságait (ezek egy részét a segítségetekkel még pótolhatjuk).

A telepítőt ezúttal is Evin készítette nekünk.

(Folytatás a Részletekre kattintva)

 

 
Assassin's Creed III - Liberation

Íme elérhető az Assassin's Creed sorozat következő tagjának fordítása is, mely eredetileg PlayStation Vitára készült, de a HD jelöléssel megtoldva, feljavított formában megkaptuk PC-n és konzolon.

A fordítás mindenre kiterjedő, 100%-os, és a Letöltésekből elérhető.

A konzolos (x360/PS3) fordítást pedig - ahogy mindig - megtalálhatjátok a KonzolozZ.hu oldalon.

Jó szórakozást!

 

 
Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress magyarítás v1.2

Megkezdődtek a Two Worlds II WorldMerge mod magyarítás kiadásának előkészületei!

A mod tesztelése során néhány hiányosságot tapasztaltunk a mod telepítéséhez szükséges "alapjáték" magyarításában. Az 1.3-asnál újabb verziójú játékoknál több tárgy neve is angolul maradt, ezért utána jártam, mi lehet a gond. Míg alapvető hibát nem okozott a 2011-ben kiadott magyarítás, további elgépeléseket is találtunk benne. Így az imént említett hibák és hiányosságok miatt felülvizsgáltuk és kijavítottuk a telepítőt, mely mostantól elérhető a Letöltésekből.

A telepítő most is Evinnek köszönhető.

Hamarosan kiadásra kerül a WorldMerge mod magyarítása is! :-)

 

 
Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
Kedves Olvasók és Játékosok!

Ezúton szeretnénk mindenkinek kellemes - és immár hómentes - Húsvéti ünnepeket kívánni!




 
Assassin's Creed: Revelations & Brotherhood V1.1

Megjelent az Assassin's Creed: Revelations és a Brotherhood végleges magyarítása.

Mindkét magyarítás az 1.1-es verziószámot kapta, hiszen nem csak egy végleges, de már a beküldött hibajelentések alapján javított változatot tölthettek le mostantól a Letöltésekből.

A telepítő mindkét esetben Evinnek köszönhető, mint ahogy a konzolokra való átportolás is, melyeket a KonzolozZ.hu oldalon érhettek el.

Konyak azt üzente, hogy: "Nem minden Római épület leírását végeztem el, aki kíváncsi pár oszlop történetére, az csapja fel a wikit... herótom lett tőlük. :-)".

 

 
Assassin's Creed: Revelations & Brotherhood magyarítások

Megjelent az Assassin's Creed: Revelations végleges, és a Brotherhood részleges magyarítása.

Azt hiszem, nem idézem még egyszer Gorának a korábbi hírben már közzétett néhány sorát, inkább csak annyit írok: töltsétek le, és élvezzétek a magyarításokat!

A magyarítások elérhetők a Letöltésekből.

Konzolos fordítások hamarosan (talán csak jövőre) várhatók, természetesen majd a KonzolozZ.hu oldalon, ahogy mindig.

 

 
Ünnepi kívánságok

Two Worlds II Pirates of the Flying FortressKedves Játékosok!

Megint eltelt egy év, és idén is sikerült nektek néhány játékot magyarrá varázsolnunk. Ezúton szeretnénk megköszönni az egész éves támogatásotokat és kitartásotokat, illetve a buzdító szavakat, melyekkel segítitek munkánkat!

Reméljük, jövőre még türelmesebbek lesztek, és még több jó szót - és kevesebb rosszat - kapunk tőletek, és talán lesznek vállalkozó szellemű, ifjú fordítók is, akik jelentkeznek majd az egyre fogyatkozó csapatunkba.

Meglepetésnek egy háttérképpel kedveskedünk nektek a Fallout New Vegas című játékból, melyet két méretben is letölthettek. Illetve a hír elején látható harmadik képpel - emlékeztek még rá? :-)

 

Fallout New Vegas [16:9]
Fallout New Vegas [1920×1080]
Fallout New Vegas [16:10]
Fallout New Vegas [1920×1200]

 

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván:
a HUNosítók Team!

 

 
Felhívás - Fallout New Vegas "munkatársak" kerestetnek

Szeretnéd, ha a Falloutban az NPC-k az általad fordított mondatokat hangoztatnák?
Esetleg a játékban fellelhető, mérnöki pontossággal megtervezett textúráidat mutogatnád másoknak?
Most itt a lehetőség!
A Fallout New Vegas fordításáért felelős csapat tagfelvételt hirdet!
Jelentkezz fordítónak, grafikusnak, vagy lektornak és légy részese egy grandiózus magyarítás megszületésének!

Na jól van, ez volt a reklám része, :-) most térjünk rá a száraz tényekre:

A Fallout New Vegas fordítása már több éve húzódik. Az évek során a magyarítás már több korai hozzáférésű verziója is napvilágot látott, jelenleg a 0.9.0-s verzió az aktuális, azonban még ebben is található tetemes mennyiségű angol szöveg.
Ha valaki kedvet érez magában, hogy segítse a csapat munkáját, annak álljon itt azon beosztások leírása és követelményei, amikre várjuk a jelentkezőket:

 

 
Divinity II Dragon Knight Saga v1.3-as magyarítás

Divinity II rajongók figyelmébe ajánljuk!

Több hónapon át tartó háttérmunkálatok eredményeképpen örömmel adhatjuk át nektek a Divinity II Dragon Knight Saga rendbe szedett magyarítását.

Amikor megjelent a Developer's Cut verzió, azonnal beszereztem, és először még örültem is neki, hogy működik vele a magyarításunk. Aztán hamar észrevettem, hogy a magyarítás bizony nem is annyira tökéletes. Bellegar utolsó arénájában egyszerűen nem lehetett tovább jutni az első körnél.
Miután az angol fájlokkal ezen túljutottam, azért visszatettem a magyarítást, és tovább játszottam. A Flames of Vengeance kiegészítőben pedig újabb sokk ért: néhány főbb, és egy-két mellékkarakter szövege angolul maradt. Ez nagyon kellemetlen, szégyenletes volt számomra. Azt hittem, ez is a magyarítás hibája. Persze az volt, de csak a DC verziónál, mint most kiderült.

Ezután jó ideig pihentettem a dolgot, bár a lelkem mélyén mindig bántott, hogy mi ilyen magyarítást adtunk ki. Ezért idén nekiveselkedtem, és kitanultam a dupla konvertálások, ki- és becsomagolások rejtelmeit, majd "gatyába ráztam" az összes szövegfájlt. Sajnos a tartalmukhoz már nem mertem nyúlni, ezért a szövegben lévő hibák továbbra is ott lappanganak, és ezek már nem is lesznek kijavítva (egyelőre biztos nem). Most az elsődleges célom az volt, hogy egy a magyarítással is rendesen működő játékot kapjak.

Ebben nagyon nagy segítségemre volt Evin, aki addig nem nyugodott, míg egy szokásos minőségű telepítőt össze nem állított a magyarításhoz. Valamint tehasut, aki tesztelte a DC verziót (mely révén fény derült az alattomosan módosított szövegfájlok mibenlétére), és nem utolsó sorban rávett, hogy készítsünk feliratot az Ego Draconis kivezető- és a Flames of Vengeance bevezető videójához. Így tehát ezt az ajándékot neki köszönhetjük! :-)

A rövid, de velős módosítási listát megtekinthetitek, valamint a magyarítást letölthetitek a Letöltésekből.

A játékhoz jó szórakozást kíván:
a HUNosítók Team

 

 
Projektjeink

Készülőben:

Dragon Age: Inquisition GOTY
15%

Maffia III
12%

Divinity Original Sin - Enhanced Edition
99% (tesztelés)

Elkészült:

Batman Arkham Origins

Resident Evil 6

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Assassins Creed Chronicles - China

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.11 másodperc
2,853,457 egyedi látogató