Sziasztok!

Elkészültem a YT csatornámon 2013 óta elérhető God of War: Ghost of Sparta fordításom alapos felújításával, amit most szövegkönyv formájában elérhetővé is teszek számotokra. Sajnálatos módon a videó megosztón történt változtatások miatt ezen videók alól helyenként hiányoznak felirat részek. Ennek a véglegesített változatnak a beidőzítése egyenlőre várat magára, de terveim szerint a PS3-as felújított verzió egyik Cutscene verziójára fogom újra ráépíteni. Addig is folytatom lassacskán a Chains of Olympos-szal amin szintén hasonló foltozgatásokat fogok eszközölni.

A God of War - Ghost of Sparta szövegkönyvet elérhetitek a Letöltésekből.

Jó olvasgatást! :)

J32 volt olyan kedves és átportolta, meg kicsit kiegészítette a Resident Evil 5 fordításunkat a nemrégiben PC-re megjelent Resident Evil 5 Gold Edition kiadáshoz. Pár DLC-vel meg karakterrel több került bele. A Gold Edition nem volt kompatibilis az alap magyarításunkkal.

Szogyenyi nélkül soha nem készült volna el a projekt!

A telepítő fájl a Letöltésekből elérhető.

Jó szórakozást!
Konyak

Kedves képregény és God of War rajongók!

Gorának köszönhetően újabb gyöngyszemekkel gazdagodott a Szövegkönyv gyűjteményünk. Ezúttal a God of War képregény sorozat összes részét olvashatjátok magyarul.

A God of War képregények mindegyik részét elérhetitek a Letöltésekből.

Sziasztok!

A sok kérés és visszajelzésnek engedve elkészítettük az Assassins Creed: Brotherhood hiányzó adatbázis fordítását, amit Gorának, Konyaknak és Piftu55 fordítóknak köszönhettek. Emellett még pár hiba is javításra került, reméljük még lesz aki élvezni fogja.

A magyarítás új, 2.0-s verziója a Letöltésekből elérhető.

Üdv!

Elkészültünk a Call of Juarez Gunslinger fordításával, a westernes lövölde immár teljes magyar felirattal lett ellátva.

A telepítéshez olvassátok el a licencet is, ne csak kattintsatok a tovább gombra, ezzel pár felesleges email küldést megspóroltok. A magyarítás elérhető a Letöltésekből.

A fordítást Konyak, Patyek, Gora és Kovács Péter készítette.
A programozást és a telepítőt ezúttal Patyeknak köszönhetjük.

A magyarítás az EREDETI Steam-es verzión és virágbolti 1.3 updaten lett tesztelve. (Működik update nélkül, vagy épp magasabb verziószámú javítással is, ha tévednénk, jelezzétek.)

Hatlövetűt betárazni, sört behűteni, irány a vadnyugat!

Kedves Fallout rajongók!

Fogadjátok sok szeretettel a fordítás következő verzióját!

Rengeteg munka volt vele, remélem, hogy ez a minőségén is meg fog látszani. Még közel sem tökéletes, de már fényévekkel jobb, mint amilyen a 0.9-es verzió volt. Az 1.0-s verzióra már kigyomláljuk az alapjáték megmarad angol szövegeit is, addig ezzel kel beérnetek.

Ne felejtsétek el jelezni a hibákat, ez a ti érdeketek is!

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Üdvözlettel:
John Angel

Kedves Risen rajongók és játékosok!

Örömmel jelentem be nektek, hogy elkészült az oly régóta várt magyarítás a Risen 3: Titan Lords epizódhoz is.

A magyarítás elérhető a Letöltésekből.

A ki- és becsomagoló programokhoz Farflame és Martin3D nyújtott alapvető technikai segítséget, a végleges konvertáló programot pedig Bacternak - és tehasutnak - köszönhetjük.
A magyarítás telepítője ismét Evin mester munkája.

A fordítás a Risen 3 Titan Lords teljes (alapjáték, Kalandor öltözék, A kis fickók felkelése, Köd-sziget) magyarítását tartalmazza.
A magyarítás a játék 1.20-as verziójával működik hibátlanul!

Örömmel jelentjük be, hogy az Assassin's Creed Chronicles: China című játék magyarítása - igen rövid idő alatt - elkészült.

A fordítás mindenre kiterjedő, 100%-os, és a Letöltésekből elérhető.

A történet Shao Jun egy kínai Asszaszin történetét meséli el, aki a híres Ezio Auditore-tól van éppen visszatérőben hazájába. Kínában az Asszaszinok Testvériségét elpusztították, így Shao-nak egyedül kell szembeszállnia Zhan Yong-al és Szövetségeseikkel. Ezenfelül vissza kell szerezni tőlük Ezio hagyatékát.
A játék szakít a szokásos AC vonallal és ezúttal 2.5D-be helyezi át a megjelenítést. Ám ezzel nem gyengül a játékélmény, sőt szerintem egy kis felüdítést is ad a játékosoknak.

A játékot a már összeszokott páros, Gora és Konyak fordította, tesztelésben segített még Patyek.

A magyarítás menete kicsit változott, nincs telepítő, simán felül kell írni a fájlokat, a mellékelt "Olvass el" szöveges dokumentumot olvassátok el előtte!

Jó játékot kíván a HUNositokTeam!

Kedves Two Worlds rajongók és hard gamerek!

Örömmel jelentem, hogy a Two Worlds II WorldMerge mod magyarítása elkészült és mostantól a Letöltésekből elérhető.

A mod és a magyarítás telepítése előtt mindenképpen olvassátok el a részletes leírást (2worlds.hu, vagy Kézikönyv), amelyből mindent megtudhattok a telepítéssel kapcsolatban, valamint megismerhetitek a mod hibáit (sajnos ebből temérdek van!) és a magyarítás hiányosságait (ezek egy részét a segítségetekkel még pótolhatjuk).

A telepítőt ezúttal is Evin készítette nekünk.

(Folytatás a Részletekre kattintva)

Íme elérhető az Assassin's Creed sorozat következő tagjának fordítása is, mely eredetileg PlayStation Vitára készült, de a HD jelöléssel megtoldva, feljavított formában megkaptuk PC-n és konzolon.

A fordítás mindenre kiterjedő, 100%-os, és a Letöltésekből elérhető.

A konzolos (x360/PS3) fordítást pedig - ahogy mindig - megtalálhatjátok a KonzolozZ.hu oldalon.

Jó szórakozást!

Megkezdődtek a Two Worlds II WorldMerge mod magyarítás kiadásának előkészületei!

A mod tesztelése során néhány hiányosságot tapasztaltunk a mod telepítéséhez szükséges "alapjáték" magyarításában. Az 1.3-asnál újabb verziójú játékoknál több tárgy neve is angolul maradt, ezért utána jártam, mi lehet a gond. Míg alapvető hibát nem okozott a 2011-ben kiadott magyarítás, további elgépeléseket is találtunk benne. Így az imént említett hibák és hiányosságok miatt felülvizsgáltuk és kijavítottuk a telepítőt, mely mostantól elérhető a Letöltésekből.

A telepítő most is Evinnek köszönhető.

Hamarosan kiadásra kerül a WorldMerge mod magyarítása is! :-)